至る所

いたるところ
everywhere

* * *

いたるところ【至る所】

〔あらゆる所， あちこち， そこそこ， そこかしこ， 方々， 各所， 随所， どこも〕

*throughout

［場所］ …のすみからすみまで， …じゅうくまなく

Such was the case throughout New England. ニューイングランドの至る所で事情はその通りであった

**through

［場所］ …の至る所を， …のあちこちを， …じゅうを

**over

一面に， 覆って；至る所， ほうぼう《◆しばしば all を前に置いて意味を強める》

universally

普遍的に， 例外なく；至る所に

**across

［方向・運動］［しばしば all ～］ …の至る所に

all over O

…の至る所で

all over the world 世界中至る所で［に］

all over the place

至る所に［で］; 方々に.

▲The dust lay thick everywhere. ほこりが至る所に厚く積っていた.

* * *

いたるところ【至る所】

everywhere; wherever [anywhere] one goes; all over 《the world》; throughout 《the country》; far and wide [near]; at every turn; here, there, and everywhere.

●日本国中いたるところ everywhere in Japan; all over Japan; throughout Japan; through the length and breadth of Japan

・世界のいたるところから from everywhere in the world; from all over the world; from all parts [corners] of the earth; from every quarter of the globe.

●彼はいたるところで持てはやされた. He was treated like a hero [given a great welcome] wherever he went.

・彼女はいたるところで名刺をばらまいて顔を売ることに努めた. She tried to make herself well-[better-]known by handing out her name card wherever she went.

・ほとんどいたるところで収束する 【数】 converge almost everywhere

・いたるところで微分不可能な連続関数 【数】 ⇒びぶん²

・いたるところで疎な集合 【数】 a nowhere-dense set.

●いたるところに友達を作る make friends everywhere [wherever] one goes

・カビは水分さえあれば, いたるところに発生する. Mold will grow anywhere, as long as moisture is present.

・ホシムクドリはイングランドのいたるところに生息する. Starlings are found in every part [corner] of England.

●この村はいたるところ地雷だらけだ. Landmines are scattered all over this village.

・船底はいたるところフジツボに覆われていた. The ship's bottom was completely covered in barnacles.